This page explains the Persian Bani by the Poet Bhai Nand Lal Ji. Also known as Goya, he was one of the 52 Poets in the Court of Guru Gobind Singh Ji. It was the first major English translation of the works of Bhai Nand Lal and served as a great contribution Bhai Sahib Bhai Nand Lal, Ujagar Singh Bawa, Bhai Nand Lal also known as Bhai Nand Lal Singh, was a 17th-century Persian, and Arabic poet in the Punjab region. He was one of the fifty-two poets of Guru.

Author: Vudotilar Kigalkis
Country: Kazakhstan
Language: English (Spanish)
Genre: Photos
Published (Last): 10 July 2005
Pages: 316
PDF File Size: 8.94 Mb
ePub File Size: 15.92 Mb
ISBN: 866-3-45250-802-6
Downloads: 30327
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Samukree

He talked about this matter to Nand Lal who immediately gave its version. She daily recited Gurbani and knew Gurmukhi. Furthermore the line starting with adi sacu confirms it as it refers to the previous content as being true before any time adiin the beginning of ages jugadiin the present hai bhi and on the future hosi bhi sacu.

May my blood flow when the right time comes. This means that the Guru is the eternal expression of Grace and that he pre-exists Creation.

The following are his compositions: Not a hair of them was touched. And yes i do understand. You do not belong to any caste, class, or lineage.

I do not know if this man is God or the Light of God but I submit to him. But you are what you think you are And you create an experience with your belief.


See the Guru as visible presence in his Sikhs and first you must serve me by diligently serving them 19 Next you must serve me by singing the divine Wordaccepting it as truly a sign. He bought a house and took a local Sikh girl as wife.

Bhai Nand Lal Ji | Persian Bani | Goya – The Poet

His frankness, truthfulness and sincerity leave a lasting impression on the mind of the reader. Treasure book It renders homage to Gurus whom the poet recalls in his deep personal devotion and veneration. It just shows how people may recite gurbani mechanically everyday but have not become one with its essence. Nand Lal soon joined them. From Nad, the free encyclopedia.

Bhai Nand Lal Ji | Translations | Goya – The Poet

Bhai Nand Lal Goya. Posted May 25, Self-luminous and shines everywhere in Your Splendor. Reply to this topic Start new topic. Posted July 6, You gave me the calice of immortality but it was the nanx universe I was holding in my hands. No body escapes the noose of your ravishing locks.

Persian Bani

The Guru kept silent. He was the master of the pen and many languages such as Farsi, Arabic, Punjabi, Gurmukhi I will attempt to write points on his life once I’ve finished reading the book. Nand Lal was in Bahadur Shah’s camp from to All i know is that were meant to workship Waheguru, it was Waheguru how sent how Gurus’ in this world.


Akal Purakh in his Nirankar aspect and as absolute cannot be seen for if this was the case it would cease to be the absolute as for it to be seen it would need to be placed in a three dimensional la and thus limit itself.

I have no more strength left in me, Allured, charmed and fascinated by thee, I sacrifice unto thee. Rose water, amber, musk and saffron water fell like rain on all sides. Your heart, O Goya, has achieved the ultimate of life. Posted July 15, Attentively he reads both Japuji and Jap, visiting places sanctified by the Gurus guradavaran and strictly avoiding adulterous liaisons.

Scorched is the jii of all, of all, of all in love.

Kih bar dargdh-e-Haq peshani-e-o daima me bashad. Articles Of Faith 5 K’s. The face is the aspect of the person with which you interact. It is in praise of Guru Gobind Siugh.


This is often deemed as an exposition of the Persian works in Panjabi but that is not the case, this is pal entirely independent piece of work. Thanks for the correction Reply Quote Tweet Facebook. Here is a definition from Guru Sahib: I am burning on the embers of separation, Just as a chemist burns chemicals on a furnace.

He died in when in Multan.