The Douay–Rheims Bible (pronounced /ˌduːeɪ/ or /ˌdaʊ.eɪ ˈriːmz/) (also known as the Much of the text of the / bible employed a densely Latinate vocabulary, making it extremely difficult to read the text in places. The Holy Bible: Douay-Rheims. Author(s): files made available by the Unbound Bible project. First Published by the English College at Rheims, A.D. A.D. With Annotations. The Whole Revised and Diligently Compared with editions of Challoner’s revised Douay-Rheims Version of the Holy Bible.
|Published (Last):||20 March 2016|
|PDF File Size:||13.75 Mb|
|ePub File Size:||13.7 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
But in some monumental way, as here, should this fearful array of martyrs, furnished by a noble witness to rhsims truth, be placed before American reade4rs, Catholics as well as those of other beliefs.
Archived from the original on March 24, The purpose of the version, both the text and notes, was to uphold Catholic tradition in the face of rheim Protestant Reformation which up till then had dominated Elizabethan religion and academic debate. At home she was despotic, abroad she was victorious.
The Douay-Rheims Bible
Paul to the Colossians First Epistle of St. The New Testament was reprinted inand The Real End of the Bible. It also follows that though the past is alterable, it never has been altered in any specific instance. John Acts of the Apostles Epistle of St. Polydore Plasden, priest, executed at Tyburn, December 10, Click on one of the links below; 2.
Modern English use for subsequent editions. Apprehended inimprisoned and tortured, and finally hanged, drawn, and quartered at Tyburn, 30th May, Robert Southwell, priest, at Tyburn in John Nutter, priest, born at Burnby, Lancashire ; B.
1582 Douai Rheims Douay Rheims First Edition 3 Of 3 1582 New Testament
James Atkinson, layman, in Lawrence Vaux, canon rueims, thrown into the Gate-house prison with N. The energy of her bkble and her profound dissimulation accomplished what no other attribute of her mind nor her physical powers would have been able to surmount. John Adams, priest, executed at Tyburn, October 8, Queen Elizabeth ascended the throne of England over the wrecks of a nation trampled to the earth by a mushroom aristocracy, enriched and rampant from the plunder of the church and the heritage of the poor ; for the old nobility had been all but annihilated by the Wars of the Roses.
Finally executed in the usual manner, February 12, These three apocrypha are omitted entirely in the Challoner revision.
The first volume, covering Genesis through Jobwas published in ; the second, covering Psalms to 2 Machabees plus the apocrypha of the Vulgate was published in Although the cities are now commonly spelled as Douai and as Reimsthe Bible continues to be published as the Douay—Rheims Bible and has formed the basis of some later Catholic Bibles in English.
This work sold widely in England, being re-issued in three further editions to Yates with Father Campion and his companions ; committed to the Tower in July, and sentenced to death on November 20 following. Christopher Robinson, priest, at Carlisle in He also updated the spelling, vocabulary, and sentence structure to make it more readable.
John Knox, too, one of the murderers of Rizzio, was a priest ; and so had been the execrable Moray, the illegitimate brother and would-be murderer of Mary, Queen of Scots. A summary list is shown below:.
1610 A.D. Douay Old Testament, 1582 A.D. Rheims New Testament
A convert, and afterwards a student of Douay in ; returned to England a priest inand apprehended in London 28th April, However, so extensive were these changes, that it was no longer identified as the Douay—Rheims. She plundered her people to be independent of her Parliament, and bullied her Parliament to be independent of her hible.
The cause of the delay was “our poor state of banishment”, but there was also the matter of reconciling the Latin to the other editions.
This adds to More and Gardiner the opposite argument, that previous versions in standard English had improperly imputed clear meanings for obscure passages in the Greek source text where the Latin Vulgate had often tended to rather render the Greek literally, even to the extent bibble generating improper Latin constructions.
Douay–Rheims Bible – Wikipedia
Alexander Brian, priest, S. Consequently, this translation was replaced by a revision undertaken by bishop Richard Challoner ; the New Testament in three editions of, and ; the Old Testament minus the Vulgate apocryphain Offered his liberty if he would renounce the Pope.
And deny or ignore it as they may, such identity is a fact as solid as granitic rock.