Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.

Author: Tulrajas Sakinos
Country: Ghana
Language: English (Spanish)
Genre: History
Published (Last): 13 September 2007
Pages: 126
PDF File Size: 18.35 Mb
ePub File Size: 1.52 Mb
ISBN: 203-5-60294-769-5
Downloads: 80268
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Fauzshura

The asker selected one or several most suitable answers. Chattels are personal or real. Rasgos comunes a ambas figuras: I agree that mobiliaria would mean personal property or chattel vs “inmobiliaria” Note added at hipotecx Thanks for your help.

Login or register hippteca and only takes a few minutes to participate in this question. El acreedor pignoraticio no tiene, en principio, derecho a usar ni disfrutar la cosa.

C 2; 2 Kent, Com. I have found “non-possessory pledge” and “transferable pledge” for this.

prenda sin desplazamiento

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Se regulan conjuntamente en los arts. Many thanks in advance for your desplazwmiento. Return to KudoZ list. Rasgos distintivos de estas instituciones: Bouviers Law Dictionary Edition. Citibank offers competitive loans for equipment acquisition. The document mentions quite a lot about assignment, ie that the aircraft can be assigned to another party.


Unlike Land Registry, its goal was not the publication of the rights desplazamoento or other En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias.

Se admiten en el art. Only discussions that contribute to finding solutions and do not aggravate are permitted. Bouviers Law Dictionary Edition Note added at Sin perjuicio de su posible responsabilidad criminal. B Con respecto a terceros adquirentes posteriores: Grading mlbiliaria 4 KudoZ points were awarded for this answer.

Peer comments on this answer and responses from the answerer disagree.

Debtors taken in execution, captives, apprentices,are accounted chattels. Careful; Mobiliaria is not Real Estate. Anything given or considered He who becomes security for another, and, in this sense, every one who becomes bail sjn another is a pledge. Chattel Mortgage Law or Act. If a message involves judgment of a peer, criticism desplazamiengo defence of that peers competence, judgmental remarks, that message will be deleted. Derechos del acreedor pignoraticio: No duplicate answers are permitted.

Hi Andrew, I just wanted to double check something on this.

TCTerms – prenda sin desplazamiento (English)

Luis Rey Ballesteros Luiroi. The first refers to real property and the second one to personal property. Establece unas menciones obligatorias de la escritura. If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen al derecho real si en cuanto derecho real. Esos rasgos comunes son: En principio, toda clase de obligaciones pueden ser garantizadas prendx prenda.


Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. Prenda de dinero y prenda de cosas fungibles en general.

Prenda e hipoteca van unidas en la historia y se confunden.

Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

Personal, are such as belong immediatelyto the person of a man; chattels real, are such as either appertain notimmediately to the person, but to something by way of dependency, as a boxwith the title deeds of lands; or such as are issuing out of some real estate,as a lease of lands, or term of years, which pass like personally to theexecutor of the owner.

En otra prendx especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria.

Pueden asegurar todo tipo de obligaciones. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.

Obligaciones del acreedor pignoraticio: Automatic update in Derechos y deberes del deudor en la prenda sin desplazamiento: Patents, Trademarks, Copyright Law: Spanish, English PRO pts in pair: