Italienisches Zivilgesetzbuch (), Nebst Einf Hrungs-, Durchf Hrungs- Und Bergangsvorschriften (German, Electronic book text) / Editor: Mariano [Mitarb ] San. Zweisprachige Ausgabe des Italienischen Zivilgesetzbuches. Herausgegeben in Zusammenarbeit mit der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Universität. Italienische Zivilgesetzbuch-Codice di procedura civile: Max Bauer, Bernhard Eccher, Bernhard König: : Books.

Author: Voodoogis Malazragore
Country: Austria
Language: English (Spanish)
Genre: Relationship
Published (Last): 3 April 2007
Pages: 366
PDF File Size: 2.42 Mb
ePub File Size: 9.22 Mb
ISBN: 496-8-95705-208-8
Downloads: 91649
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Gataur

View forum View forum without registering on UserVoice. Teaching tools Personal computers, beamers.

(MULTI)-(PDF) – Reverse Charge in 22 languages | – ???? Glossarissimo!

Dizionario dei termini giuridici. Please click the link in that email to activate your subscription. German to Italian Other translators Allgemeiner Teil des BGB, 2. Vote Promote or demote ideas.

To use, you must have cookies enabled in your browser.

Particular emphasis will be placed on translation methods and on strategies for acquiring the disciplinary knowledge necessary for understanding and translating legal texts and on mastering the their linguistic features. The final mark will be the average between the mark obtained in the first part and the mark obtained in the second part of the course Specialized Translation from German into Italian.

View Ideas submitted by the community. Cookies come in zivilgesftzbuch flavours – persistent and transient. Persistent cookies are stored on your hard disk and have a pre-defined expiry date. Introduzione al mestiere Kindler, Peter German to Italian translators: Interpretazione e traduzione del diritto.


Students will know the cultural, linguistic and disciplinary aspects of these texts and learn how to give due weight to textual and extra-textual factors affecting translation methods. Architecture German to Italian translators: Ships, Sailing, Maritime German to Italian translators: Patents, Trademarks, Copyright German to Italian translators: Surveying German to Italian translators: Interpretazione traducente e comparazione del discorso giuridico.

Teaching Mode Traditional lectures. Favata, Angelo 32 Esoteric practices German to Italian translators: Individual learning progress will be assessed through a regular evaluation of translations carried out individually at home and by an interim test translation of a text of words, with 1 hour and 30 minutes available.

Dizionario dei termini giuridici e dei brocardi latini.

82043 – Specialized Translation from Italian into German

Term search Jobs Translators Clients Forums. Pharmaceuticals German tialienisches Italian translators: Health Care German to Italian translators: In all the tests, the adequacy and correctness of the translation will be assessed. The mark 30 is only justified when the errors are limited to the categories of non-terminological vocabulary, phraseology, grammar and textual conventions. The test is considered failed in case of errors leading to the non-usability of the translation. Handelsrecht, HGB und Handelsregister, 2.


Industrial German to Italian translators: For example, at loot. Journalism German to Italian translators: Search Course unit catalogue. Dizionario dei brocardi e dei latinismi giuridici.

Instruments German to Italian translators: You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Germanliterature, dentistry, technology, art, cooking, cosmetic, fashion, engineering, marketing, law, Patentssports and wellness, Historymedicine, food and beverage, design, Architecturebeauty, magazines, news Before dealing with translation, it is essential to read the texts indicated in the bibliography as necessary readings.

During the lectures, the theoretical-methodological elements that form the basis of the translation will be addressed and the resources available to the legal translator for the acquisition of specialist knowledge and the relative linguistic devices will be introduced.

Bullo, Francesca et al. Engineering general German to Italian translators: